Feature: support `cargo binstall`

[sydduckworth]

Supporting cargo binstall would make it much easier to install the CLI tools.

Supporting it would require adding metadata to the ella-cli crate as described here.