[Internal geocoder] remove dependency upon CARTO account

[rafatower]

In order to install the internal geocoder service, a fully-fledged CARTO account is needed, as stated in the doc

This introduces a dependency that makes it a bit harder to install and manage and provides little value. See this PR