Check compiler optimizations around index structures and pull out if necessary

[johnastratton]

Primary examples are cph_indices, cpd_indices, di_indices in the update functions.