Replace `errno_t` with `int`

[linguini1]

Turns out that errno_t is not a standard type (see this Stack Overflow response for more info).

All instance of errno_t in our code base should be replaced by int to maximize portability.