XeLaTeX 和 LuaLaTeX 下文字盒子的高度不统一

[zongpingding]

检查清单

• 我已在 issues 中进行搜索（包括已关闭的问题）

操作系统

Windows 11, WSL Archlinux

TeX 发行版

TeX Live 2025

描述问题

XeLaTeX 和 LuaLaTeX 下文字盒子的高度不一致.

最小工作示例（MWE）

\documentclass{article}
\usepackage{ctex}

\begin{document}
\ExplSyntaxOn
\hbox_set:Nn \l_tmpa_box {\huge\bfseries 用户手册}
\dim_set:Nn \l_tmpa_dim { \box_ht:N \l_tmpa_box }
\dim_show:N \l_tmpa_dim
% luatex:linux-19.43259pt % windows-19.43259pt.
% xetex :linux-16.73853pt % windows-18.2008pt.
\ExplSyntaxOff
\end{document}

链接

No response

其他信息

我在 Windows 11 和 WSL Archlinux 下的 TeXLive 2025 中进行了测试, 发现 XeLaTeX 和 LuaLaTeX 二者得到的结果就如上述代码中的注释那样，是不一致的.

比如，在 Windows 11 (TeXLive 2025) 上 XeLaTeX 和 LuaLaTeX 的日志输出分别为:

> \l_tmpa_dim=18.2008pt.
<recently read> }
                 
l.9 \dim_show:N \l_tmpa_dim

> \l_tmpa_dim=19.43259pt.
<recently read> }
 
l.9 \dim_show:N \l_tmpa_dim

但是在我的实际使用中，我发现:

• XeLaTeX 的排版结果是符合我的预期的;
• pdfLaTeX 的排版结果也是符合我的预期的;
• 如果把测试文字 用户手册 换成英文，那么这个3个引擎的排版结果都是符合我的预期的.
• 即使是把测试文字中的 \huge\bfseries 去掉，结果也是不一致的.

所以我觉得这样应该是 LuaLaTeX 的一个 "问题" ? 亦或者是 LuaLaTeX 对中文的处理方式有所不同 ?

附件

No response

[tanukihee]

先说一下 LuaLaTeX 的 19.43259 pt 是怎么来的。LuaTeX-ja（CTeX 的 LuaLaTeX 实现） 会把每个中文字体的基线都放在 0.88 这个位置，而不管字体实际的基线位置，所以这个数字等于 22 bp (ctex \huge 默认值) * 72.27/72 (pt/bp 转换) * 0.88 (\box_ht:N，如果是 \box_dp:N 就是 0.12) = 19.4326 pt。

XeLaTeX 等其他老师补充。

[tanukihee]

粗略猜测 XeTeX 会直接吞掉字面上下的所有空白，所以这个数字应该是没有意义的。对于每个盒子里放的字不同，数字都会不同。（如果放全角空格 　, U+3000 这个值会直接变成 0，但是宽度 \box_wd:N 还是正常的，所以说与其说这是 LuaLaTeX 的“问题”，不如说是 XeLaTeX 的）

[muzimuzhi]

一些发现：

• 只加载 fontspec，xelatex 和 lualatex 下得到的汉字高度都是实际字符高度和深度，两者只有有效数字位数的差异
• 加载 ctex，xelatex 下汉字高度深度同前，lualatex 下使用统一的高度深度

可以继续测 lualatex 下，只加载 luatexja 和通过 ctex 加载它的差异。我不会用 luatexja，放弃。

% !TeX program = lualatex
\documentclass{article}
% \usepackage{fontspec}
% \AtBeginDocument{\fontspec{FandolSong}}

\usepackage[fontset=fandol, scheme=plain]{ctex}

\begin{document}

\ExplSyntaxOn
\iow_term:e { !~debug \iow_newline: }
\iow_term:e { \c_sys_engine_str }

\clist_map_inline:nn { abc, 用户手册, 一, 国 }
  {
    \hbox_set:Nn \l_tmpa_box { #1 }
    \iow_term:e
      {
        \tl_to_str:n {#1}~
        ht~\dim_eval:n { \box_ht:N \l_tmpa_box } ,~
        dp~\dim_eval:n { \box_dp:N \l_tmpa_box }
      }
  }
\ExplSyntaxOff
\end{document}

# fontspec, FandolSong

xetex
abc ht 6.94pt, dp 0.10999pt
用户手册 ht 7.7pt, dp 1.66998pt
一 ht 3.94pt, dp 0.0pt
国 ht 7.53pt, dp 1.58998pt

luatex
abc ht 6.94pt, dp 0.11pt
用户手册 ht 7.7pt, dp 1.67pt
一 ht 3.94pt, dp 0.0pt
国 ht 7.53pt, dp 1.59pt

# ctex, fontset=fandol, scheme=plain

xetex % ditto (unchanged)

luatex
abc ht 6.94pt, dp 0.11pt % ditto (unchanged)
用户手册 ht 8.8pt, dp 1.2pt
一 ht 8.8pt, dp 1.2pt
国 ht 8.8pt, dp 1.2pt