Improve Documentation of Dictionary and List

There are many features in Dictionary and List which yet have not been added to the Documentation file.

Methods Like copy in list and values in Dict.

I myself have added few features in the Documentation but I'm not sure if the list is exhaustive.