Support a reverb effect

Add an option to apply a `reverb` effect at the pack or track level that uses the [Freeverb](https://github.com/sinshu/freeverb/tree/main) algorithm (simplified, if necessary). The goal being to make NES mono music or GB mostly mono music sound less jarring when playing SMZ3 in stereo.