Add sitemap

[ntarocco]

We should add the sitemap to the repository to have it correctly indexed in search engines.

See: https://github.com/inveniosoftware/invenio-sitemap/

When done and deployed to prod, we should re-trigger a sync from the Google Search Console.