Update samplesheet check process

[wong-nw]

• fix: differentiate contrast vs sample sheet error origination #182
• feat: report line numbers with errors during samplesheet/contrastsheet check #181
• Use nf schema to validate sample sheet
• Use nf schema to validate contrast sheet
• Collapse into a single script
  • focus on checks that are not already covered by nf schema