Documentation: upgrading

We currently assume a fresh install, and we can't cover every possible weird existing installation, but some common cases could be described. E.g.

* switching from stable to beta or vice-versa
* upgrading the backend package
* upgrading the frontend package
* upgrading the controller
* switching from system packages for node / npm to nodesource (cleaning up old stuff in `/usr/local`)