Update me.org workflow documentation #336
Description
Currently, a user of benchcab does not know how to use the new Support for Model output endpoint (#332). The documentation needs to be updated to showcase the necessary design decisions and how to use benchcab with the automated workflow.