Update python3.9 -> python3.12

We need to update to the last stable python3.12 in such files:

- [ ] `requirements.in` and `requirements.txt`
- [ ] `Makefile`
- [ ] `Dockerfile`
- [ ] `.pre-commit-config.yaml`
- [ ] `README.md` (steps)
- [ ] `CONTRIBUTING.md`