Don't use path.join

[Windastella]

🐞 Describe the bug

Spaces only support backslash / for file path, path.join will use forward slash \ on windows powershell.

📚 To Reproduce

Run the cli on Window 11 Powershell.

💡 Expected behavior

File should be uploaded inside folders. And not named after the paths.

🖼️ Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

⚙️ Environment

• Version v1.0.35
• OS: Windows 11
• Shell Powershell

📋 Additional context