Update filter selected property on change

[Shadowere]

When changing the label of filter property (in case of translation for example), the label of the currently selected property doesn't change.
The code to do it is already in filter comparator, it just needs to be replicated