expression plots: option to combine 'equivalent' annotations in one category

[carsten-jahn]

Example: many different CD8 T cell subtypes (memory, effector, naive ...) can be all grouped in one CD8 T cell celltype

Maybe there is a lightweight way for a user to reuse a grouping once it is defined (browser local storage?)