Make build_schema generic across projects

[albatalavera]

Description

Refactor build_schema so it can be reused across multiple projects instead of being project-specific.

Requirements

1. Use existing -p flag for project name

   • Reuse the already available -p CLI argument to determine the target project.

2. Generate a different lab form template per project

   • The generated metadata template must be project-specific.
   • Output should include:
     • project name
     • project-specific versioning
     • Current generated template name: Relecov_metadata_template_vX.X.X
     • Recommended template name: [project_name]_metadata_template_vX.X.X

3. Support project-specific metadata definitions

   • Each project has a different metadata definition Excel (provided by the user in the build_schema module).
   • Validation could ensure the provided file is the correct one for the selected project.

Notes

• Consider renaming relecov-tools to a project-generic name that works across multiple projects.