Create new chromosome when missing in API's create_variant_data()

[Shettland]

As per the title. When a sample with variants in a chromosome that is not yet registered is uploaded, API's create_variant_data() can't handle it and returns an error. This function should create a new Chromosome instance and instead.