diff --git a/auditlog/i18n/tr.po b/auditlog/i18n/tr.po
index 475f24b916b..033cbe302fa 100644
--- a/auditlog/i18n/tr.po
+++ b/auditlog/i18n/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-15 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
@@ -286,9 +286,8 @@ msgstr "Silme günlükleri"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_export_data
-#, fuzzy
 msgid "Log Exports"
-msgstr "Log Dışa Aktarım"
+msgstr "Log Dışa Aktarımları"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_line
diff --git a/database_cleanup/i18n/tr.po b/database_cleanup/i18n/tr.po
index 653f9df2806..c76a9fa5258 100644
--- a/database_cleanup/i18n/tr.po
+++ b/database_cleanup/i18n/tr.po
@@ -9,54 +9,55 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 10:08+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-15 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_create_indexes_line
 msgid "Cleanup Create Indexes line"
-msgstr ""
+msgstr "Dizinler satırı oluşturu Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_column
 msgid "Cleanup Purge Line Column"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Sütununu Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_data
 msgid "Cleanup Purge Line Data"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Verisini Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_menu
 msgid "Cleanup Purge Line Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Menüsünü Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_model
 msgid "Cleanup Purge Line Model"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Modelini Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_module
 msgid "Cleanup Purge Line Module"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Modülünü Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_table
 msgid "Cleanup Purge Line Table"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı Tablosunu Temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column__purge_line_ids
 msgid "Columns to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırılacak sütunlar"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.cleanup_create_indexes_line_action
@@ -67,28 +68,28 @@ msgstr "Oluştur"
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.cleanup_create_indexes_wizard_view_form
 msgid "Create all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini oluştur"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_create_indexes_wizard
 msgid "Create indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Dizinleri oluştur"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.cleanup_create_indexes_wizard_action
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_create_indexes
 msgid "Create missing indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik dizinleri oluştur"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.cleanup_create_indexes_line_view_tree
 msgid "Create this index"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dizini oluştur"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__purged
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__create_uid
@@ -133,17 +134,17 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data__data_id
 msgid "Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Veri kaydı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data__purge_line_ids
 msgid "Data to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırılacak veriler"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_database_cleanup
 msgid "Database cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı temizleme"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__display_name
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Alanlar"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_field__purge_line_ids
 msgid "Fields to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Temizlenecek alanlar"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__id
@@ -244,12 +245,12 @@ msgstr "Son güncellenme"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu__menu_id
 msgid "Menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menü kaydı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu__purge_line_ids
 msgid "Menus to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Temizlenecek menüler"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column__model_id
@@ -259,14 +260,13 @@ msgstr "Alan"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model_data
-#, fuzzy
 msgid "Model Data"
-msgstr "Alan"
+msgstr "Model Verileri"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_field__model_name
 msgid "Model Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Model Teknik Adı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model
@@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "Modeller"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model__purge_line_ids
 msgid "Models to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Temizlenecek modeller"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module__purge_line_ids
 msgid "Modules to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Temizlenecek modüller"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__name
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "Adı"
 #. odoo-python
 #: code:addons/database_cleanup/models/purge_menus.py:0
 msgid "No dangling menu entries found"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkan menü kaydı bulunamadı"
 
 #. module: database_cleanup
 #. odoo-python
 #: code:addons/database_cleanup/models/purge_modules.py:0
 msgid "No modules found to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırılacak modül bulunamadı"
 
 #. module: database_cleanup
 #. odoo-python
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Yetim veri girişi bulunamadı"
 #. odoo-python
 #: code:addons/database_cleanup/models/purge_fields.py:0
 msgid "No orphaned fields found"
-msgstr ""
+msgstr "Sahipsiz alan bulunamadı"
 
 #. module: database_cleanup
 #. odoo-python
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Yetim model bulunamadı"
 #. odoo-python
 #: code:addons/database_cleanup/models/purge_tables.py:0
 msgid "No orphaned tables found"
-msgstr ""
+msgstr "Sahipsiz tablolar bulunamadı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
 msgid "Nothing found to clean up."
-msgstr ""
+msgstr "Temizlenecek birşey bulunamadı."
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_column_line
@@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "Boşalt (sil)"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line
 msgid "Purge Column Abstract Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Soyut Sihirbazı Arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_wizard__purge_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard__purge_line_ids
 msgid "Purge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırma Satırı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column__wizard_id
@@ -375,23 +375,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module__wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table__wizard_id
 msgid "Purge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sihirbazı Arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
 msgid "Purge all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_columns
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_column
 msgid "Purge columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunları arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_data
 msgid "Purge data"
-msgstr ""
+msgstr "Verileri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_data
@@ -402,26 +402,26 @@ msgstr "Kayıp kaynalara başvuran verileri sil"
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_field
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_field
 msgid "Purge fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alanları arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_menus
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_menu
 msgid "Purge menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_fields
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_models
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_model
 msgid "Purge models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_modules
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_module
 msgid "Purge modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modülleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_columns
@@ -431,58 +431,58 @@ msgstr "Eski kolonları sil"
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_data
 msgid "Purge obsolete data entries"
-msgstr ""
+msgstr "Eski veri kayıtlarını arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_fields
 msgid "Purge obsolete fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eski alanları arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_menus
 msgid "Purge obsolete menu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Eski menü kayıtlarını arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_models
 msgid "Purge obsolete models"
-msgstr ""
+msgstr "Eski modelleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_modules
 msgid "Purge obsolete modules"
-msgstr ""
+msgstr "Eski modülleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_tables
 msgid "Purge obsolete tables"
-msgstr ""
+msgstr "Eski tabloları arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard
 msgid "Purge stuff"
-msgstr ""
+msgstr "Maddeleri arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_tables
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_table
 msgid "Purge tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloları arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_column_line_tree
 msgid "Purge this column"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sütunu arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_field_line_tree
 msgid "Purge this field"
-msgstr ""
+msgstr "Bu alanı arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_menu_line_tree
 msgid "Purge this menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bu menüyü arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_model_line_tree
@@ -492,17 +492,17 @@ msgstr "Bu modülü sil"
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_module_line_tree
 msgid "Purge this module"
-msgstr ""
+msgstr "Bu modülü arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.tree_purge_line
 msgid "Purge this record"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydı arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.purge_table_line_tree
 msgid "Purge this table"
-msgstr ""
+msgstr "Bu tabloyu arındır"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line__purged
@@ -514,17 +514,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module__purged
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table__purged
 msgid "Purged"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırıldı"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields.selection,name:database_cleanup.selection__cleanup_purge_line_table__table_type__base
 msgid "SQL Table"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Tablosu"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields.selection,name:database_cleanup.selection__cleanup_purge_line_table__table_type__view
 msgid "SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Görünümü"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Satırları Seç"
 #. odoo-python
 #: code:addons/database_cleanup/models/purge_wizard.py:0
 msgid "Select lines to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırılacak satırları seç"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__smart_search
@@ -560,28 +560,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_ir_model_data__smart_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_ir_model_fields__smart_search
 msgid "Smart Search"
-msgstr ""
+msgstr "Akıllı Arama"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table__table_type
 msgid "Table Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tablo Türü"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table__purge_line_ids
 msgid "Tables to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Arındırılacak tablolar"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,help:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_field__model_id
 msgid "The model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Bu alandaki modelin ait olduğu"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_create_indexes_line__wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line__wizard_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sihirbaz"
 
 #~ msgid "Reason"
 #~ msgstr "Sebep"