From acb83aff87f130db914f9fa344576b6b288d57db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ricard Date: Wed, 10 Dec 2025 16:14:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: mail-18.0/mail-18.0-mail_activity_board Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mail-18-0/mail-18-0-mail_activity_board/ca/ --- mail_activity_board/i18n/ca.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/mail_activity_board/i18n/ca.po b/mail_activity_board/i18n/ca.po index 7cdb0f24d..43dd0cef0 100644 --- a/mail_activity_board/i18n/ca.po +++ b/mail_activity_board/i18n/ca.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-25 17:06+0000\n" -"Last-Translator: jabelchi \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Ricard \n" "Language-Team: none\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_kanban @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Act. pròxims 6 mesos" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search msgid "Act. next month" -msgstr "Act. mes pròxim" +msgstr "Act. pròxim mes" #. module: mail_activity_board #: model:ir.actions.act_window,name:mail_activity_board.open_boards_activities @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Formulari d'activitat" #. module: mail_activity_board #: model:ir.model,name:mail_activity_board.model_mail_activity_mixin msgid "Activity Mixin" -msgstr "" +msgstr "Mezclador d'activitats" #. module: mail_activity_board #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_partner_ids @@ -76,28 +76,28 @@ msgstr "Durada" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board msgid "Log a note..." -msgstr "Enregistra una nota..." +msgstr "Registrar una nota..." #. module: mail_activity_board #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__res_model_id_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search msgid "Origin" -msgstr "Orígen" +msgstr "Origen" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search msgid "Show activities scheduled for next 6 months." -msgstr "Mostrar activitats programades pels propers 6 mesos." +msgstr "Mostrar les activitats programades per als pròxims 6 mesos." #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search msgid "Show activities scheduled for next month." -msgstr "Mostrar activitats programades pel pròxim mes." +msgstr "Mostrar les activitats programades per al pròxim mes." #. module: mail_activity_board #: model:res.groups,name:mail_activity_board.group_show_mail_activity_board msgid "Show mail activity board" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el tauler d'activitats" #. module: mail_activity_board #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_start @@ -108,12 +108,13 @@ msgstr "Inici" #: model:ir.model.fields,help:mail_activity_board.field_mail_activity__calendar_event_id_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "" -"Data inicial d'un esdeveniment, sense hora per a esdeveniments de tot el dia" +"Data d'inici d'un esdeveniment, sense temps per a esdeveniments de dies " +"complets" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board msgid "Start meeting" -msgstr "Comença reunió" +msgstr "Empezar reunión" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_search @@ -125,9 +126,9 @@ msgstr "Usuari" #: code:addons/mail_activity_board/static/src/components/chatter/chatter.xml:0 #, python-format msgid "View Activities" -msgstr "" +msgstr "Veure activitats" #. module: mail_activity_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_board.mail_activity_view_form_board msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "" +msgstr "Ej. Discutir proposta"