Make custom JEI recipe category titles and BE titles

[Ayutac]

JEI Category titles are currently "{SEVER}ing" and "Weaving" as literals. Similar for the {SEVER} and Workbench BE.

EDIT: Save for {EXTRACT}