Wrong url on configuration private agent readme

[afterlife88]

As microsoft moves vsts to azure devops alias in domain name, change URL name in two places
First

Navigate to Personal access tokens (select your account picture, then Security, or navigate to https://youralias.visualstudio.com/_details/security/tokens)

Second

Enter server URL > https://.visualstudio.com