Move Routes.js to its own folder to be in line with the rest of the project structure

[shaunsaker]