Update the Setup Guide to remove errors

[Ross-Gibson]

Following the Setup Guide is a little tricky and there are multiple errors on the iOS project with linked libraries. Removing these and marking the Setup Guide in sections such as Required, Android, iOS and Optional could make the setup flow smoother.