See if there are better options than comment_reply_link

[trepmal]

Either a different hook (back compat risk), or better regex.

I note primarily because Twenty Twenty runs some code there that makes our regex not match. But it's unclear to the user that there's an issue and just looks broken.