Support limiting audio capture to window process on windows

[OutOfTheVoid]

It's possible to restrict audio capture to a specific process with ActivateAudioDeviceAsync. We can add an option in the WindowsAudioCaptureConfigExt to restrict audio capture to the captured window, or to a specific process in the case of display capture.