[FEAT]: Add a player filter to team schedule table

[AptFox]

Feature Name

Team schedule table filter

What problem does this solve?

Allows teams to filter availability to specific sets of players. This allows for picking specific line-ups of players more quickly.

Describe the solution

A filter component at the top of the team schedules table that allows the user to toggle which players are displayed.

Priority

This would be nice to have

Validation

• I searched and I couldn't find a similar feature request.

[AptFox]

Opened based on discord DM.