refactor: split large API routers into focused modules

[zeedivx]

Large router files (tasks.py, organizations.py, etc.) are becoming difficult to maintain and navigate. Each file contains multiple endpoint categories that could be better organized.