cannot create users to login

[ares0027]

are users local or online? when i try to create a user i can see this in hte terminal (using docker image on windows 11);

frontend-1  |   Line 35:6:  React Hook useEffect has a missing dependency: 'redirectToLogin'. Either include it or remove the dependency array  react-hooks/exhaustive-deps
frontend-1  |
frontend-1  | webpack compiled with 1 warning
frontend-1  | Proxy error: Could not proxy request /v1/user/login_required_test from localhost:3000 to http://127.0.0.1:5001.
frontend-1  | See https://nodejs.org/api/errors.html#errors_common_system_errors for more information (ECONNREFUSED).
frontend-1  |
frontend-1  | Proxy error: Could not proxy request /v1/user/register from localhost:3000 to http://127.0.0.1:5001.
frontend-1  | See https://nodejs.org/api/errors.html#errors_common_system_errors for more information (ECONNREFUSED).
frontend-1  |
frontend-1  | Proxy error: Could not proxy request /v1/user/register from localhost:3000 to http://127.0.0.1:5001.
frontend-1  | See https://nodejs.org/api/errors.html#errors_common_system_errors for more information (ECONNREFUSED).
frontend-1  |
frontend-1  | Proxy error: Could not proxy request /v1/user/login from localhost:3000 to http://127.0.0.1:5001.
frontend-1  | See https://nodejs.org/api/errors.html#errors_common_system_errors for more information (ECONNREFUSED).
frontend-1  |