[MacOS] Add Qt System translations on menus

Find how to include Qt translations like `windeployqt` does, but for Mac. Manually adding system translations at expected place similar to app custom translation (next to app, into a `translations` folder) DOES NOT work.