Introduce plotter feature to add errorbars to traces

[MichaelHuth]

In #2599 (comment) the feature to display error bars is requested.

The current idea is to add the error bar information to the wave note with a four new tags for waves for Y+ Y- X+ and X-. The plotter needs to apply that to the traces then.