Mac OS compatibility

[urtho]

Light-indexer should be able to run on Mac OS with docker compose plugin.

1. Update install scripts to support Ubuntu/WSL as well as Mac OS
2. Create GH pipelines to build amd64 and arm64 images for conduit and indexer-api images