Make installation procedure more reliable

[urtho]

1. Check for docker compose v2 (docker compose vs docker-compose)
2. Check for required utilities (jq, ... )

[Llmbs]

If I'm running my own node can I pull data into the indexer instead of relying on nodly?