fix(docker): corrige CMD para dist/main.js (nest build strip src/) e remove version obsoleto

Author: jaobarreto

Dockerfile

@@ -55,4 +55,4 @@ EXPOSE 3001
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=10s --start-period=30s --retries=3 \
   CMD wget --no-verbose --tries=1 --spider http://localhost:3001/health || exit 1
 
-CMD ["node", "dist/src/main.js"]
+CMD ["node", "dist/main.js"]

infra/docker-compose.prod.yml

@@ -1,5 +1,3 @@
-version: '3.8'
-
 # ========================================
 # BUFFS API - Infraestrutura de Produção (EC2)
 # ========================================