Improve documentation

[diamondap]

• Clean up redundancies on https://aptrust.github.io/dart-docs/users/dart_runner/
• Document exit codes
• Document JSON output
• Add a video demonstrating dart runner using scripts with STDIN and using workflows

[diamondap]

The first three items in the list are done. We still need a decent video.