vocabulary.md

生词本

点词即查，积累个人词汇库

生词本功能让你在观看视频时即时查词，并将生词保存下来系统复习。

功能特色

点词查询

看到不认识的词？点一下就能查

在字幕中遇到生词时：

• 直接点击字幕中的单词
• 弹出查词面板，显示释义和发音
• 无需切换应用，学习不中断

查词面板包含：

• 单词音标
• 词性标注
• 中文释义
• 发音播放

一键添加生词

值得记住的词，一键保存

在查词面板中：

• 点击「添加到生词本」
• 单词自动保存，包含上下文
• 下次遇到时快速回忆

生词本管理

系统管理你的词汇积累

• 按添加时间排序
• 支持搜索查找
• 去重机制，避免重复
• 记录学习状态

语境关联

不只是单词，还有语境

每个生词条目关联：

• 添加时的原句
• 所属媒体来源
• 添加时间戳

复习时可回溯原始语境，加深理解。

使用场景

场景一：美剧俚语积累

看美剧时遇到地道俚语：

• gonna、wanna 等口语缩写
• hang out、figure out 等短语动词
• 文化背景相关的表达

积累原汁原味的口语表达。

场景二：专业术语收集

观看纪录片或专业内容时：

• 科技领域专有名词
• 商业财经术语
• 学术表达方式

建立领域词汇库。

场景三：高频词强化

系统积累常见但未掌握的词：

• 阅读能认识但听不出的词
• 见过多次但仍不确定的词
• 容易混淆的近义词

从被动词汇转化为主动词汇。

技术实现

智能分词

系统自动将字幕文本分割为可点击的词语单元：

• 英文按词边界分割
• 支持常见短语识别
• 标点符号智能处理

词汇去重

采用规范化处理避免重复：

• 大小写统一
• 词形归一化（如 running → run）
• 相同语言/地区范围内去重

重复添加时更新「最后查看时间」而非创建新条目。

本地存储

生词本数据本地优先：

• 即时保存，无需网络
• 数据安全，隐私保护
• 支持未来云同步（规划中）

词条字段

每个生词条目包含：

字段	说明
id	唯一标识符
word	单词原形
language	语言标识
createdAt	首次添加时间
lastSeenAt	最后查看时间

操作指南

查询单词

1. 播放视频，显示字幕
2. 点击字幕中想查询的单词
3. 查看弹出的释义面板
4. 点击发音按钮听读音

添加生词

1. 查询单词后
2. 点击面板中的「添加到生词本」
3. 单词出现在生词本列表

浏览生词本

1. 打开「生词本」页面
2. 浏览已保存的单词列表
3. 点击任意单词查看详情
4. 使用搜索快速定位

管理生词

• 搜索：输入单词快速查找
• 排序：按添加时间或字母顺序
• 删除：移除已掌握的单词

学习建议

即时记录

• 遇到生词立即查询和保存
• 不要等"之后再查"
• 利用语境帮助记忆

定期复习

建议复习节奏：

• 当天：快速浏览新添加的词
• 次日：回顾昨天的生词
• 每周：复习本周所有生词

主动使用

• 尝试用生词造句
• 在其他阅读/听力中留意
• 从被动记忆转为主动运用

适时清理

• 标记已掌握的单词
• 定期删除完全掌握的词
• 保持生词本精简有效

下一步

• 了解精听库 - 保存包含生词的句子
• 了解学习统计 - 追踪词汇增长