I would like to extend ACE to allow for representation of $\mathbb{R}^{3\times 3}$ matrix-valued functions, that, besides the standard equivariant symmetry properties, also satisfy symmetries of the form
$$G(\{r_i\}, \{r_j\}) = S \circ G(\{-r_i\}, \{r_j\}),$$ where $S$ is some prescribed involution $S : \mathbb{R}^{3 \times 3} \rightarrow \mathbb{R}^{3 \times 3}$, and $\{r_i\}$ and $\{r_j\}$ are the displacements of two groups/species of atoms.
For example, for a bond environment with bond displacement $r_0\in \mathbb{R}^3$ and discplacements $\{r_i\}$ of the atoms within the bond environment, I would like to represent $\mathbb{R}^{3\times 3}$ valued functions of the form
$$G(r_{0}, \{r_i\}) = [G(-r_{0}, \{r_i \})]^T.$$