Link back up with the main website

Main website: [aagi-aus.github.io/](https://aagi-aus.github.io/) 
Not sure how to link it all up so that 

https://aagi-aus.github.io/database would take user to https://aagi-aus.github.io/AAGIverse-shared-code/ 


Do we need to rename the repo? 🤷‍♀️ 

Thoughts website quarto wizzes? @adamhsparks 