fix(apps/frontend/admin): 폴더 생성 시 경로 올바르게 수정

[99mini]

1 이상의 depth에서 POST v1/files/directory 시 경로 문제