Ensure exported API docs and examples

[malikbenkirane]

Add Go doc comments on:

• Controller[T], ErrorHandler, HandlerOf, Do, Have, Handle, ExitController, ExitHandler
• Add small example(s) in an example_test.go or README.md showing common patterns (exit-on-error, default fallback, wrapping Controller as ErrorHandler).