remove `createConnectedRouter`

[jquense]

This is the last piece of the library that actively depends on react-redux, I think it's simple enough that we can just have docs for how to integrate with an external redux store instead of including it.

cc @golota60