Make diags collector modular for value-added/plugin/... feature support

[jimklimov]

See #333 for more context

It would make more sense to support a conf.d style directory for calling additional diags tools scripts, and provide the support for collecting data on vendor-extensions there, separately from common FOSS scope.