Create wasm JS bindings to `passkey-types`

[Progdrasil]

This would allow transforming the JS types over to the passkey-types::webauthn representations and back directly without needing to go through a serialization step. This way we can also create the array buffers directly in the wasm bundle rather than as a separate step after deserialization.