chore: amend `release-plz.toml` to only show contributors on release update

Self-explanatory title.

I'm getting mentioned in the release PR every time something gets merged, which means all the other contributors who've got something merged probably also are getting mentioned.