dialects(wasm): add load/store operations for small integers

[mooori]

Currently these ops are lowered as loads/stores followed by casts. Implementing them in the wasm dialect should allow generating more efficient code by avoiding casts.