I know that this plugin is written for Blender 2.5-2.7, but it may be worthwhile preparing for the forthcoming Blender 2.8.
Guidelines on things to be changed: https://wiki.blender.org/wiki/Reference/Release_Notes/2.80/Python_API/Addons
I attempted to make the changes myself, but I can't get it to appear in the export menu.